donniedarko
New member
Nonostante il fatto che i Malick post The New World li abbia acquistati all'estero per le ovvie carenze tecniche delle edizioni nostrane, qualche settimana fa, complice un'offerta molto interessante, ho acquistato l'edizione italiana dell'ultimo lavoro del regista americano. Sul fronte video nulla da dire (perfino il banding, problema che ultimamente affligge diversi dischi esteri, è abbastanza contenuto) ma l'audio (ovviamente originale) l'ho trovato troppo compresso a livello di dinamica.
I precedenti film, a partire da Tree of Life fino ad arrivare a Knight of Cups presentano, prima dei titoli di testo, un consiglio: tenete alto il volume perché la traccia è molto dinamica.
In questo caso il cartello non c'è (i titoli sono in italiano) e la dinamica è praticamente assente.
Se qualcuno è in possesso della copia straniera, mi sa dire che gliene pare della traccia audio?
I precedenti film, a partire da Tree of Life fino ad arrivare a Knight of Cups presentano, prima dei titoli di testo, un consiglio: tenete alto il volume perché la traccia è molto dinamica.
In questo caso il cartello non c'è (i titoli sono in italiano) e la dinamica è praticamente assente.
Se qualcuno è in possesso della copia straniera, mi sa dire che gliene pare della traccia audio?