[BD] Gilda

[luctul]

Video ottimo ma mancanza di doppiaggio originale(solo il ridoppiaggio)...extra senza sub italiani...mancanza di selezione scene...la label è...Sony

 

[jesse-james]

...Perfetto, me lo stavo proprio chiedendo (come fosse il Transfer intendo) .

...Grazie mille Lucio .

...La traccia audio in Inglese Originale invece, com'è stata codificata ed a quanti canali è ?

 

[luctul]

come l'italiano
1.0 Dolby Digital

 

[lupin1971]

Ma la mancanza del doppiaggio storico ( quello con la Lattanzi , per intenderci ) è una cosa voluta ?? Nel senso : hanno perso la traccia storica o non è più recuperabile perchè troppo rovinata ?

 

[luctul]

ah non saprei...anche sul dvd non c'era...però io la ricordo...forse in un passaggio televisivo ,quindi esiste ovviamente

 

[jesse-james]

...La Review di Atanasov, sulla nostra edizione in BD di GILDA...:

http://www.blu-ray.com/movies/Gilda-Blu-ray/91882/#Review​

 

[walkabout]

Ma è prima al mondo, l'edizione italiana?

 

[luctul]

sì...è la prima al mondo...e non è neanche la prima volta che accade...solo che si leggono sempre e solo commenti negativi quando esce qualcosa all'estero e da noi no...perchè ormai non contiamo niente...perchè il nostro mercato è morente...e bla...bla...bla

 

[Ivs]

Visto l'altro giorno.

Sul film c'è poco da dire: un classico intramontabile che ancora oggi incolla allo schermo grazie alla giusta combinazione di esotismo, humour, personaggi ambigui e la bellezza esplosiva della Hayworth.

Il bd, a mio parere, è ottimo.

Video restaurato di gran livello. A parte qualche lievissimo calo, siamo a livelli impensabili per un film con quasi 70 anni sulle spalle: pellicola molto pulita, buona definizione e grande scala di grigi.

L'audio, purtroppo, non è il doppiaggio originale con l'inarrivabile coppia Lattanzi/Sibaldi (che fine avrà fatto? Anche nel dvd mancava), qui sostituito dal comunque più che buono ridoppiaggio del 1978 con gli altrettanto bravi Febbi/Colizzi. La traccia è perfettamente intelleggibile. Consiglio, comunque, di gustarselo in lingua originale, vista la grande interpretazione del cast.

Extra limitati ad un nuovo intervento (in HD) di Scorsese e Luhrmann sul film. Mancano i subs Ita ma ci sono quelli Eng e il tutto è perfettamente comprensibile (tranne qualche passaggio di Luhrmann). Molto interessante, comunque.

Come confezione, una bella slipcase, ed il prezzo è imbattibile.

Aggiungete che è un'anteprima mondiale. Che aspettate a comprarlo?

 

[donniedarko]

Risultato molto buono ma sicuramente non ottimo. Ho il sospetto che il master non sia nuovissimo e infatti la resa della grana (soprattutto su sfondi bianchi) risulta grossolana. Ridoppiaggio inascoltabile ma per fortuna la traccia originale, sebbene in semplice dolby 2.0 è più che discreta.
Il film è un capolavoro e al prezzo al quale viene venduto è un delitto non comprarlo.

 

[lupin1971]

Ancora rimango perplesso per la scelta di non inserire il vecchio doppiaggio : mamma Sony penso li abbia i mezzi ..... no ?!?