giusto si potrebbe chiedere a William! Qualcuno magari ha già provato o ha qualche notizia? E' da un pò che non si vede a giro.
(C'era una volta il west esce dalla Paramount a Settembre, vedi bluray.com)
Visualizzazione Stampabile
giusto si potrebbe chiedere a William! Qualcuno magari ha già provato o ha qualche notizia? E' da un pò che non si vede a giro.
(C'era una volta il west esce dalla Paramount a Settembre, vedi bluray.com)
In realtà William si occupa di authoring non di restauri ;)Citazione:
Originariamente scritto da alfrimpa
Quindi prima bisogna che restaurino la pellicola, poi bisogna vedere chi ha i diritti di distribuzione, e poi scegliereanno a quale studio affidare l'authoring... per cui per adesso è inutile fare supposizioni sull'ultimo step.
Sarebbe interessante invece sapere le specifiche del restauro. Oltre alla cineteca di Bologna/Immagine Ritrovata sarebbe utile un'intervento della Film Foundation di Scorsese.
E' rischioso continuare qui, infatti non stiamo commentando la qualità tecnica del BD come da titolo e pochi post prima è pubblicata una scansione di un articolo, cosa che non renderà contento l' admin se per caso transiti qui ... a meno che non abbiate una liberatoria di "libero" :D che vi autorizza a pubblicare l' intero articolo.
Il fatto che la notizia sia stata pubblicata su altri forum non è che si una attenuante... anzi potrebbe spingere i detentori dei diritti dell' articolo ad una azione legale visto che il problema non è circoscritto. Se aggiungiamo gli OT ne viene fuori una carneficina.
Ciao
via Riki333:
Citazione:
(Tratto da Repubblica Bologna)
La Cineteca di Bologna restaura
"C'era un volta in America"
I figli di Sergio Leone le affidano la cura del film con le parti tagliate. Probabile supervisore Martin Scorsese. Gli spezzoni verranno reintegrati con il doppiaggio originale e i sottotitoli
di EMANUELA GIAMPAOLI
"La Cineteca di Bologna ha restaurato tutti gli altri film di papà, solo ad essa potevamo dare il recupero della versione originale di "C'era una volta in America"; ci tenevamo". Andrea e Raffaella Leone commentano così l'affidamento al Laboratorio dell'Immagine ritrovata del restauro con i 40 minuti di tagli del capolavoro del regista Sergio Leone. Un'operazione che per giunta avrà come probabile supervisore Martin Scorsese.
Non sarà solo un semplice restauro quello del film "C'era una volta in America", ma un director's cut, cioè un ritorno alla versione originale che il Maestro Sergio Leone aveva montato. Un sogno che i figli, Andrea e Raffaella, hanno inseguito a lungo e che ora grazie all'accordo con il produttore Arnon Milchan, firmato una decina di giorni fa, diventerà realtà.
"Mio padre - svela Andrea Leone - aveva realizzato un montaggio di quattro ore e mezzo, che in Europa divennero tre ore e quaranta, mentre negli States i tagli portarono la pellicola a due ore, di fatto rovinandola. Tanto che papà la versione statunitense non volle mai vederla. Ora, a 26 anni di distanza, siamo rientrati in possesso dei diritti per l'Italia e dopo che la Cineteca di Bologna ha restaurato tutti gli altri titoli di papà è stato naturale che arrivasse sotto le torri. Mancava solo questo all'appello. Con Farinelli poi, il rapporto è ormai quasi fraterno".
"E' un film mitico e siamo felicissimi di prendere parte all'operazione - conferma Gian Luca Farinelli, direttore della Cineteca - e in effetti Scorsese si è detto disponibile per la nuova versione. I 40 minuti di tagli, che fece lo stesso Leone, sono già in Cineteca in pellicola dalla fine di dicembre, ma sarà un'impresa impegnativa e siamo all'inizio. Un lavoro che richiederà almeno un anno, anche perché oltre ai fotogrammi, ci sono il sonoro e la colonna sonora di Morricone, a cui si aggiunge l'opera di rimontaggio".
In più conterrà sequenze come l'incontro al cimitero ebraico di Riverdale tra Robert De Niro e il premio Oscar Lousie Fletcher (che appariva nei titoli di coda ma poi era scomparsa dal film), e ancora Noodles-De Niro con Elizabeth Mc Govern. Spezzoni che verranno reintegrati con il doppiaggio originale e i sottotitoli. "Stiamo valutando se presentarlo a Cannes o a Venezia, - spiega Leone junior - ma certo sarà il 2012. Ci sono in ballo accordi con Sky e non escludo il ritorno nelle sale. Ma di una cosa sono certo: lo si vedrà in piazza Maggiore d'estate, perché di tutte le proiezioni sarà la più emozionante".
Saluti ;)
Comunque non si parla di un'uscita BD...
Giangi credo comunque che uscirà in futuro un nuovo BD con questo restauro:)
Non prima di fine 2012-inizio 2013 ;)
preso oggi al saturn a 12 euro...
vediamo un pò com'è questo film...
so che mi isnulterete ma io non l'ho mai visto.. :eek:
rimedia che ti sei perso un capolavoro.Citazione:
Originariamente scritto da Vasc8
Scusate, ma il bd attuale ha il doppiaggio originale DVD?
Nein... ridoppiaggio del 2003 ovvero, sì contiene il doppiaggio del dvd, che non e' quello originale curato da Leone stesso :)Citazione:
Originariamente scritto da mister1966
Perdonami,io ho il DVD che usci' qualche anno fa'.. Mi confermi che il bd ha lo stesso doppiaggio? GrazieCitazione:
Originariamente scritto da SaXuCCio
si è lo stesso. Per avere il doppiaggio originale, quello con Amendola che doppia De Niro per intenderci, dovremo attendere la nuova edizione restaurata, che mi aspetto in 2 dischi in edizione integralissima...
tra l'altro anche riguardo al video, alcune scene sono differenti rispetto alla versione italiana.