Battleship vuol dire Corazzata
Visualizzazione Stampabile
Battleship vuol dire Corazzata
Ascoltando Google Traduttore si, ma realmente vuol dire Battaglia Navale.
qua ti sbagli, col nome Battleship si indicano le corazzate, dai tempi della prima guerra mondiale....altro che google translator...
Mi correggo... secondo wikipedia il nome sta in giro dal 1794
http://en.wikipedia.org/wiki/Battleship
La battaglia navale, l'hanno inventata un po' dopo, e il nome originale era battleships, con la S
http://collider.com/wp-content/uploa...ame-Hasbro.jpg
Così mi spiego meglio.
Non puoi tradurre "La Corazzata" una cosa che per molti anni è stata "Battaglia Navale".
L'intenzione con realmente vuol dire era questa.
Comunque, a parte questo, un amico me l'ha prestato e ho appena finito di vederlo.
Probabilmente è uno dei film più brutti che ho avuto il dispiacere di vedere, in confronto Transformers è un capolavoro.
Diretto, montato e recitato a livello sicuramente non accettabile per i miei gusti.
Tecnicamente niente da dire.
il concetto di Battleship come Corazzata nasce nel 1794
il concetto di Battleship come Battaglia Navale nasce molto dopo
Io uso quello piu' antico, e non mi puoi dire che il titolo come lo intendo io e' sbagliato
http://pixhost.me/avaxhome/91/a0/000ca091_medium.jpeg
http://plamoya.com/bmz_cache/2/2567f...ge.500x375.jpg
http://www.megahobby.com/productimages/tam/TAM31114.jpg
e cmq pure la USS Missouri e' una battleship nel senso di corazzata, e guarda a caso alla fine e' proprio la Missouri a risolvere la situazione....
Cmq sia, sto film per me e' una cagata pazzesca!
Beh dato che: Battleship è un film del 2012 diretto da Peter Berg. Il film è basato sul noto gioco da tavolo Battaglia navale.Citazione:
Originariamente scritto da karletto_
Mi sembra implicito quale titolo sia più corretto :)
E qua siamo completamente in accordo.Citazione:
Originariamente scritto da karletto_
copio & incollo da Wikipedia
... e questo pezzo da ragione a teCitazione:
Back on the John Paul Jones, the crew faces difficulty because the alien force field has disabled radar functions. Nagata suggests using the tsunami warning buoys around Hawaii to track the aliens, and as their ship monitors the NOAA buoy technology the surge of the advancing alien ships generates detectable wave action. During a night battle, the aliens and the humans exchange shots in a manner reminiscent of the "Battleship" board game.
Ma sto pezzo da ragione a me...Citazione:
But since his ship has been destroyed the survivors are forced to return to base and acquire the only remaining naval vessel, the USS Missouri. Although decommissioned and turned into a museum ship, they are able to reactivate it with the aid of the retired veterans preserving her. The battleship manages to evade the alien weapons fire by deceiving the alien threat-detection system, engages the alien mothership with its powerful main guns and destroys the force field it was maintaining.
Cmq sia, ci troviamo d'accordo sulla parte piu' importante
sulla qualità Audio-video nulla da dire ma sul film................. non merita assolutamente l'acquisto imho
bhè dai....penso che se ti riferisci al genere e alla storia , dipenda molto da quello che si ama...!Citazione:
Originariamente scritto da Cuchu 19
Ricordo a tutti di non cadere nell'errore di utilizzare questa discussione per dare pareri sul valore artistico del film.
La sezione "CinemAlCinema" è lì che aspetta il vostro contributo, se volete dedicare a quello la vostra attenzione ;)
Permettimi la pignoleria ma il titolo come lo intendi tu è proprio sbagliato, questo film è prodotto (fra i vari nel progetto) dalla Hasbro che è il detentore dei diritti sul gioco da tavola della Battaglia Navale, hanno speso milioni di dollari per produrre questo film e secondo te non lo hanno chiamato come il loro gioco da tavolo? Sono gli stessi che hanno anche i diritti su Transformer, e su cosa è basata la trilogia di Bay se non proprio i loro giochi? Come i fim di Bay sono basati sul franchising della Hasbro così questo film è la stessa cosa, ovvero Battaglia Navale della HasbroCitazione:
Originariamente scritto da karletto_
Praticamente l'ennesimo veicolo per vendere giocattoli...:rolleyes:
Preso a noleggio, volevo passare una domenica sera senza applicarmi, e questo film ci è riuscito....
Il lato tecnico molto buono, sviluppo del film discreto, ora passatemi questa conisderazione ma secondo me seppur in un ruolo marginale, Rihanna la vedo davvero fuori luogo....
Video 8 buone scene quadro dettagliato
Audio 8.5 dts ita ottimi i dialoghi così come gli effetti è un continuo boato canali posteriori si sentono a dovere
Trama 6.5 (imho) questo film lo visto senza nessuna aspettativa particolare, va preso così com'è sicuramente non merita l'acquisto.
Sapete dirmi se nell'edizione Italiana è presente il contenuto speciale "All Access with Director Peter Berg" una sorta di MAXIMUM MOVIE MODE (140') presente nell'edizione Americana.
Grazie.
tutte le edizioni europee ne sono prive