non è questione di pigrizia...anzi.
io userei uno schermo in formato 2.4:1 e quindi userei lo zoom per passare dal formato 2.4:1 al 16/9 (riducendo l'immagine fino ad avere la stessa altezza ( constant height infatti ) e non usando alcun shift verticale...
il punto è che questa luce spuria di cui si parlava mi finirebbe ( con film in 2.4 :1 ) sopra e sotto la cornice dello schermo...e quindi sarebbe fastidiosa...