Sull'uso dell'RGB32 con Overlay come dicevo non trovo vantaggi , qualche problemino qua' e la'.
Comunque in Ffdshow picture properties regoli un po' tutto ... se non ricordo male.
Su CRT non proprio performanti io schiaccierei per il 16:9 , questo per non buttare banda passante in bande nere.
Considera che con una risoluzione 800:600 alla fine per rispettare l'aspetto 16:9 ti ritrovi con un teorico 800x450 dalla risoluzione 720x576 ... ne butti di linee.
Comunque li' bisogna provare.
Ti posso solo dire come sto' messo io :
Schermo 16:9 (Schiaccio)
Resize 1024x576 mi piace portarlo in 16:9 .
Risoluzione utilizzata 960x540 mi piace rimanere in 16:9 .
La 960x540 non mi dispiace neanche per l'HDTV 1920x1080 ... fai un diviso 2 :p .
Purtroppo non possiamo sbizzarrirci piu' di tanto .
Ciao
PS:mi sono permesso di pensare che il tuo CRT non sia performantissimo ... se no 1024x768 4:3 direi ok