;) era giusto per fare la battuta del visore... sono di quegli idioti che ridono alle battute "tecnologiche"...
Però sarei davvero curioso di sapere cosa intendeva dire:
- se si riferiva all'illuminamento corrispondente ad un "grigio 40 IRE" (mi si passi l'espressione), allora 0,47 è un valore semplicemente assurdo.
- se invece intendeva dire che proiettando al centro dello schermo un quadrato 40 IRE, il nero del resto dello schermo è 0,47 (lux?... lumens?), allora l'eventuale record è più dell'ambiente che del proiettore...
Boh? Attendiamo lumi (è proprio il caso di dirlo :D)