Visualizzazione Stampabile
-
Citazione:
Originariamente scritto da riddick
comunque l'impressione è che non abbia dato il massimo in questo film
Scusa ma da quando Brad Pitt è un attore eccelso?
Per carità fra i bellocci di Hollywood è sicuramente quello che preferisco e riconosco che abbia saputo gestirsi al meglio nel corso degli anni, però diretto da Tarantino mi sembra abbia toccato l'apice della sua carriera.
-
Ti rispondo cosi'. In Troy mi ha fatto odiare Achille ed è stato un suo merito, qui non mi ha fatto nè caldo nè freddo:)
-
Citazione:
Originariamente scritto da luctul
certo che mettere negli extra e non nel film scene che si sono viste al cinema è inqualificabile....:muro:
Pare che non solo esistano tante piccole differenze tra le copie proiettate al cinema nei vari paesi ma che addirittura la cosa non risparmi neppure le versioni home video!!! :eek:
http://www.imdb.com/title/tt0361748/...read/157275539
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4237485
-
e con oggi l'ho visto per la quarta volta, le prime due al cinema in lingua italiana, le ultime due in blu-ray in lingua originale, meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso.
per chi non lo ha fatto, guardi il film in lingua originale con sottotitoli in italiano, con la traduzione si perde troppo, veramente troppo, a partire dalla musicalità del francese alla scena
| Spoiler: |
| al teatro, quando gli impacciati bastardi cercano di abbozzare qualcosa d'italiano e il grande Waltz sfoggia un italiano fantastico |
| Spoiler: |
| uno degli scempi che si notano in questo doppiaggio è al capitolo 1, quando passano dal francese all'inglese (ossia Italiano) e si nota troppo come cambia voce Landa. |
per il resto, fantastico, non mi stanco mai di vederlo:p
-
Citazione:
Originariamente scritto da MisterItalianSifter
diretto da Tarantino mi sembra abbia toccato l'apice della sua carriera
non sono assolutamente d'accordo: ha fatto MOLTO di meglio con Fincher (Fight Club), Gilliam (Twelve Monkeys) e Ritchie (Snatch).
-
nel leggere le ultimi discussioni mi sono convinto che dovro vedermelo in lingua originale , su Brad Pitt vorrei anche io dire la mia , all inizio lo vedevo come il solito belloccio dei film americano ma credo che col tempo sia molto migliorato , in Fight Club e the snatch e anche in benjamin button mi e piaciuto molto e ora lo reputo un attore vero
-
concordo anch'io,forse il fatto di essere un "sex symbol" lo penalizza nei giudizi.Quì non è stato niente di speciale(tranne quando fà quella faccia ridicola nella famosa scena in siciliano :D ) ma è stato veramente bravo in Fight Club, The Snatch, L' assassinio di Jesse James, Burn after reading (in quest'ultimo è davvero uno sballo,le parti da pirl... gli riescono benissimo:D )
-
Consiglio la visione del film in lingua originale con sottotitoli... l'accento di Brad Pitt (dovrebbe essere sud USA) è uno spasso !!!
-
Citazione:
Originariamente scritto da MisterItalianSifter
Scusa ma da quando Brad Pitt è un attore eccelso?
No, non lo è.
Però guardatevi il bellissimo "In Bruges" e poi ditemi ...
-
Bel film... ma cosa c'entra con Brad Pitt!
-
Citazione:
Originariamente scritto da TylerDurden80
Quì non è stato niente di speciale(tranne quando fà quella faccia ridicola nella famosa scena in siciliano :D ) ma è stato veramente bravo in Fight Club, The Snatch, L' assassinio di Jesse James, Burn after reading
Quando parlo di apice di carriera mi riferisco anche al livello di film in cui si recita e al livello di improvvisazione che si riesce a ottenere!
Poi è chiaro che i ruoli di The Snatch e soprattutto Fight Club gli calzavano a pennello!
Vero....dimenticavo la parte nel film dei Cohen, nei panni del personal trainer senza cervello mi aveva proprio divertito.
-
Citazione:
Originariamente scritto da MauMau
guardatevi il bellissimo "In Bruges" e poi ditemi ...
Stai confondendo Brad Pitt con Colin Farrell...
-
Bhe è chiaro che come l'attore fà il film anche il film fà l'attore e quindi a livello di carriera essere protagonista in un film di Tarantino ha un peso diverso da altri ruoli...
poi è inequivocabile che non è un attore universale in grado di svolgere qualsiasi ruolo, ma nei generi che gli si adattono per me se la cava molto bene (sottolineo però nei generi che gli si adattono,sono il primo ad ammettere che in senso assoluto non è un fenomeno,ci mancherebbe;) )
-
@ MisterItalianSifter
@ sigpilu
gaffe mia, nella frettta ho confuso gli attori ... :tapiro:
-
Visto questo fine settimana, sia in italiano che in lingua originale e posso dire che la versione in italiano se la potevano risparmiare, tante sono le parti non doppiate che risulta stonata nei salti dalla lingua all'italiano.
Il film devo dire che mi ha senz'altro divertito ma non del tutto convinto, soprattutto se confrontato con i precedenti film di Tarantino, inarrivabili Le iene e Pulp fiction ma anche i due Kill Bill sono secondo me di un altro spessore.
Ho trovato un po' deludente e semplicistica la caratterizzazione dei Bastardi, qualcuno dovrebbe dire a Brad Pitt che non basta tendere la mascella e parodiare un accento del sud per rendere grande un personaggio; e tutti gli altri in genere mi sono sembrati un po' delle caricature. Strano perché Tarantino solitamente delinea meglio i suoi personaggi anche quelli non di primissimo piano.
Altra nota stonata che non sono ancora riuscito a digerire e che, secondo me, rischia di rendere il film una parodia è
| Spoiler: |
| la scena finale dell'esplosione del cinema con sterminio dei gerarchi nazisti |
Non mancano certo le scene indimenticabili,
| Spoiler: |
| tra tutte l'incipit nella campagna francese, con la presentazione del Colonnello Landa e il "ritrovo" nella taverna, scena della durata di circa 30 min |
Assolutamente incredibile l'interpretazione di Christoph Waltz.
Insomma un film che non ho ancora digerito appieno e che mi ha lasciato con l'amaro in bocca, ma che magari mi conquisterà in futuro come è successo con Grindhouse, all'aumentare delle visioni.
Film: 7
Video: 8
Audio: 7,5
