grazie per la risposta claus!
comunque si, lui mi parlava di file letti direttamente dal pc tramite rete, ma non credo possa essere questo il problema, visto che il collegamento l'ha fatto con un cavo e le velocità di una rete sono decisamente sufficienti a trasferire anche un file come l'mkv.
ma dando un'occhiata in giro mi sembra di aver capito che non è l'unico ad avere questi problemi, anche se obiettivamente sono casi non troppo frequenti