Che confusione. :p
Se il pannello è 1366x768 e tu hai una geforce 6x00, stai tranquillo che puoi mappare il monitor 1:1; se questo lo permette ovviamente. Però solitamente via VGA è sempre possibile, mentre via DVI dipende...
Dal pannello di controllo NVIDIA, si può impostare una risoluzione "personalizzata": metti 1366x768 e vedrai che funziona. ;)