non ci vuole tanto... :DCitazione:
Originariamente scritto da ludega
Visualizzazione Stampabile
non ci vuole tanto... :DCitazione:
Originariamente scritto da ludega
@gianni123 : Mea culpa x2 Are you happy now?
Comunque non è la prima volta che un disco estero contiene la lingua italiana. Se ricordate, la copia americana di The Couselor, aveva il DTS italiano (bluray.com).
E Birdman è anche lui curato da 20th century Fox
Sono colpito da come la pirateria sia sempre un passo avanti, e si trovino in download i BD 1:1 anche molti mesi prima della commercializzazione, come in questo caso.
Premesso che non ho idea di quale sia la fonte di questo report, il fatto che in Italia esca fra diversi mesi, non significa affatto che il film non sia già in vendita, con lo stesso identico disco, in uno dei paesi le cui lingue sono presenti (escludendo di sicuro quelli europei).
Sai per caso se è già uscito in Indonesia, piuttosto che in Cina o Thailandia?
Ad es., il film è già disponibile in USA da un paio di settimane (senza audio ITA), ed il disco contiene anche lingue come il polacco e l'ugherese e indovina un po'? In Polonia ed Ungheria il BD esce fra qualche mese
A volte sono remux dell'audio da DVD, però non penso sia il caso visto che anche il DVD non è uscito.
A volte l'uscita pirata è semplicemente inspiegabile, probabilmente un leak.
Comunque per essere espliciti Birdman con audio italiano è in download da diversi siti pirata da un paio di giorni, e questo report viene sicuramente da uno di questi.
Non penso che sia un mux o un report "pirata".
Le majors presumo che prepareranno la costruzione del blu ray che dovrà andare in produzione già mentre il film è al cinema, le decisioni su cosa mettere (quante tracce audio, sottotitoli ed extra vari) le prenderanno sin da subito, è solo una mia opinione.
E' un report Avinaptic.
Beh, ma ad esempio lo stesso è accaduto con "L'amore bugiardo - Gone Girl" e quel film è legalmente acquistabile in UK, Germania e Francia con anche l'Italiano...anche se in Italia uscirà ad Aprile. Io, ad esempio, l'ho acquistato in Germania dopo aver scoperto fosse già disponibile e lo stesso ho fatto con "Boyhood" (uscito in Germania in blu-ray due settimane dopo l'uscita al cinema da noi).Citazione:
Originariamente scritto da antani
Qui sarebbe interessante capire dove è già uscito, qualora uno non volesse aspettare Maggio/Giugno.
D'altro canto, le grosse major , per generare economie di scala, producono un solo disco per tanti Paesi e questo genera tali fenomeni.
Sappiamo tutti per sommi capi dove si reperiscono questi report, che per quanto mi riguarda, mi consentono di capire se qualche BD estero comprenda nel suo set di lingue anche l'italiano: così da potermi rivolgere a quel mercato, per l'acquisto di edizioni "esteticamente" più accattivanti delle "scrause italiche amaray".
Per il resto... la pirateria è l'ultimo dei miei interessi con quasi 1400 titoli in collezione :)
Secondo me potrebbe essere uscito in russia visto che la lingua russa è presente nel report e mi pare di ricordare che in passato era già successo di bluray usciti in russia con audio ita prima che in Italia.
Eccolo qui: http://www.blu-ray.com/movies/Birdman-Blu-ray/125143/
Conoscete qualche sito in lingua inglese che vende bluray russi?
Effettivamente in Russia esce ufficialmente domani, quindi è altamente probabile che sia il report del disco russo: come detto, il fatto che in Italia esca fra 4 mesi non significa nulla :rolleyes:
Certo che una confezione con le scritte in russo proprio non la reggerei :D
Avviene lo stesso con tutti i film in uscita. Sui siti pirata sono disponibili con un anticipo che va da qualche giorno a qualche mese.Citazione:
Originariamente scritto da Peter1985
Sì, ma ti sto dicendo che molto spesso (un 70-80% delle volte?) i blu-ray con l'italiano escono prima all'estero e solo dopo in Italia, arrivando al punto paradossale che alle volte si trovano già in vendita prima addirittura dell'uscita nelle sale.
Tirare in ballo la pirateria, che, inutile nasconderci, è una conseguenza di questo ordine di cose, mi pare relativamente poco attinente. I report saltano fuori perché da qualche parte vendono un blu-ray con l'italiano, semplicemente...e se non è un blu-ray è qualche file su iTunes etc.
Resta il fatto che molti di noi, in questo forum, comprano all'estero edizioni con l'italiano e può essere utile capire quali siano questi Paesi.
Stiamo andando OT, però.
Per scherzare allora pigliamocela con FOX perché alimenta la pirateria in Italia facendo uscire dischi con audio ITA in Russia 3 mesi prima che il BD esca nel bel paese :D
Strano che questa versione russa ha audio italiano ma non sottotitoli italiani.
Comunque avete visto la versione tedesca quando esce? 30 giugno, secondo me da noi lo vedremo per fine maggio.