Visualizzazione Stampabile
Purtroppo vista "l'unicità" della nostra lingua e il bisogno "fisiologico" del doppiaggio, saremo sempre destinati ad essere mosche bianche ed ad essere trattati malissimo dalle Major. Se a questo aggiungete anche che il nostro e' un mercato di nicchia sia per l'SD che per l'HD, la frittata e' fatta.
Vi garantisco che in Spagna sono molto all'avanguardia per esempio Game of thrones per i primi di marzo dovrebbe uscire li
http://cine.fnac.es/a697202/Pack-Jue...To=0&Nu=1&Fr=0
I pezzenti siamo solo noi!!!
In pratica l'edizione spagnola dovrebbe essere come lingue e sottotitoli la stessa edzione uscita per il mercato usa, e forse anche per UK di imminente uscitaCitazione:
Originariamente scritto da angel79
le uniche speranze, sono che la versione in uscita in Germania, che oltre al tedesco presenti, anche la traccia audio italiana 5.1, oppure ma la vedo più difficile che esista una terza edzione che comprenda l'italiano 5.1 ed altre lingue di altri paesi.. speriamo, sarebbe il caso di contatattare o provare a telefonare a Warner Home Video Italia, per sapere se avremo anche noi questa bellissima e spettacolare serie, che vanta una qualità audio/video altissima in bluray.
Magari il forum di AV Magazine potrebbe contattare Warner HVI, e farci sapre cosa hanno intezione di fare, visto che in tutta europa, inclusa la spagana, la serie esce regolarmente nel mese di Marzo, mentre da noi non si sà ancora niente, il buoi più totale..? :(
Potremmo sempre attendere una edizione etiope, libica o somala :p Tutti paesi dove notoriamente sono tutti ricchi e felici ed hanno un sacco di tempo per occuparsi di home cinema, e i cui mercati "tirano" e "impongono" le scelte di marketing delle major...Citazione:
Originariamente scritto da SaXuCCio
Che poi io non capisco ste cose. I film o le serie li hai girati? I master HD li hai e i BD li hai già editati per gli altri paesi? Direi che la parte più difficile e costosa la hai già fatta: e allora - anche se non guadagneresti chissà quali fortune, ma pur sempre qualcosina - per quali motivi non metti fuori un prodotto in un determinato mercato? Sono così incredibili i costi ulteriori che sopporteresti solo per far uscire una cosa - che hai già preparato al 99% con un lavoro che puoi riutilizzare - in Italia doppiata in italiano?Citazione:
Originariamente scritto da sigpilu
Perchè se si tratta solo di montare la traccia audio in italiano.. beh glielo faccio io per 15 euro in un paio d'ore, e il mio lavoro va bene per un intero mercato! Boh....
Così come Roma, anche "Il trono di spade" è passato su SKY, doppiato BENISSIMO in italiano e con qualità video stratosferica.. è quindi già tutto disponibile! E quindi? Lo vuoi masterizzare sto bd che ti costa 30 centesimi, metterlo in un amaray da 2 euro e vendermelo a 30-40 euro? Non ci guadagni? O Roma e Il trono di spade lo hai doppiato solo per farlo vedere in TV per 4-5 serate e poi farlo ammuffire su uno scaffale?
Sarebbe come se gli artisti scrivessero le canzoni solo per cantarle a San Remo... e poi non fanno uscire il cd...
E' oltre la mia comprensione... un guadagno piccolo è comunque un guadagno.
per l'unica volta che abbiamo cercato di creare qualche colonia, ne stiamo pagando il prezzo dopo 100 anni :asd:Citazione:
Originariamente scritto da verdealex79
mentre gli altri paesi europei hanno fatto il bello ed il cattivo tempo per secoli in tutto il mondo, e ne hanno ricavato solo vantaggi :asd:
Esatto... come ad esempio avere i bluray nella loro lingua pubblicati anche nelle vecchie colonie, così se la Warner fa la rabbina compri i film lì! Doveva pensarci Mussolini quando ha scelto le sue ricche terre da conquistare!Citazione:
Originariamente scritto da bradipolpo
beh, non è che ci fosse molto altro da "conquistare" ormai :asd:
Un utente su Amazon UK ha pubblicato queste specifiche per la versione inglese:
In parole povere la versione "Region A", con l'aggiunta di qualche sottotitolo per i paesi del Nord Europa.Citazione:
Audio: 5.1 Digital Surround Sond in English, French, Spanish, and Castilian, as well as 2.0 Digital Sound in Polish.
Subtitles: English, French, Latin Spanish, Castilian Spanish, Brazilian Portuguese, Polish, Dutch, Danish, Finnish, Norwegian, and Swedish
Probabile quindi, che l'italiano (se ci sarà) possa essere presente nella versione tedesca.
Pare proprio di no, secondo Amazon crucca:
Sprache: Deutsch (DTS-HD 5.1), Englisch (DTS-HD 5.1)
come al solito, ce la prendiamo in quel posto... o magari Medusa, Dall'Angelo o similari lo editeranno loro, ovviamente senza alcun contenuto extra.
Aspettiamo, prima di gettare la spugna. Anche Amazon UK, nelle specifiche riporta solo l'inglese come lingua disponibile ed invece ce sono altre 3 ! :)Citazione:
Originariamente scritto da sigpilu
Qualcuno sà cè un numero di telefono o e-mail di cottato attiva, per chiedere direttamente a Warner Home Video Italia ?
Più facile che Lucio Dalla, ti venga in sogno stanotte e ti canti "Caruso" :)Citazione:
Originariamente scritto da IukiDukemSsj360
A parte gli scherzi, c'e' un form mi sembra sul sito della Warner Home Video. Ti iscrivi e chiedi informazioni.
Appena posso sarò piu' preciso.
EDIT: Vai su http://www.warnerhomevideo.it/warner-at-home-club.php
Registrati. Richiedi supporto. Apri un ticket.
giusto per farvi capire di cosa stiamo parlando...:
http://www.badtv.it/wp-content/uploa...-e-Blu-Ray.jpg
Sarà, ma ad esempio nell'edizione tedesca di Boardwalk Empire l'Italiano non c'è...Citazione:
Originariamente scritto da SaXuCCio