Allora, devi aggiungere questo blocco nello script di pagina.
Il collection number segnato in grassetto è l'etichetta che si presenterà a sinistra del valore. Ovviamente, non trovando corrispondenza nel file Italian.language di traduzione non verrà tradotto, ragion per cui inserisci direttamente la tua dicitura, chessò "Numero collezione".Codice:<cell size="1/12">
<cells orientation="cols">
<cell size="1/3">
<label caption="{@translate('Collection Number')}:" text_format="list-title-right-format" />
</cell>
<cell left_padding="1/20" >
<label caption="{CollectionNumber}" text_format="list-format" />
</cell>
</cells>
</cell>
Per il CollectionNumer vero e proprio esso dovrebbe rappresentare il corrispettivo nome tag negli items assegnato a quel valore.
Naturalmente inseriscilo dove ritieni più opportuno tra le sezioni simili di questo blocco:
P.S. Riscarica l'italian.language che ho cambiato due valori in quanto, vedendo i tuoi screens, non rispecchiavano il significato corretto.Codice:<cell size="1/12">
<cells orientation="cols">
<cell size="1/3">
<label caption="{@translate('Director')}:" text_format="list-title-right-format" />
</cell>
<cell left_padding="1/20" >
<label caption="{director}" text_format="list-format" />
</cell>
</cells>
</cell>
<cell size="1/12">
<cells orientation="cols">
<cell size="1/3">
<label caption="{@translate('Runtime')}:" text_format="list-title-right-format" />
</cell>
<cell left_padding="1/20" >
<label caption="{runtime}" text_format="list-format" />
</cell>
</cells>
</cell>
<cell size="1/12">
<cells orientation="cols">
<cell size="1/3">
<label caption="{@translate('Genre')}:" text_format="list-title-right-format" />
</cell>
<cell left_padding="1/20" >
<label caption="{@list({genre},|,'/')}" text_format="list-format" />
</cell>
</cells>
</cell>
<cell size="1/12">
<cells orientation="cols">
<cell size="1/3">
<label caption="{@translate('Year')}:" text_format="list-title-right-format" />
</cell>
<cell left_padding="1/20" >
<label caption="{produced}" text_format="list-format" />
</cell>
</cells>
</cell>
<cell size="1/12">
<cells orientation="cols">
<cell size="1/3">
<label caption="{@translate('Rating')}:" text_format="list-title-right-format" />
</cell>
<cell left_padding="1/20" top_padding="4" bottom_padding="4" >
<image image="rating-{rating}-img" image_format="fit-left-img-format" />
</cell>
</cells>
</cell>
<cell size="1/12">
<cells orientation="cols">
<cell size="1/3">
<label caption="{@translate('Review')}:" text_format="list-title-right-format" />
</cell>
<cell left_padding="1/20" right_padding="1/5" >
<image image="movrating-{@round('{review}')}-img" image_format="fit-img-format"/>
</cell>
</cells>
</cell>
<cell size="1/12">
<cells orientation="cols">
<cell size="1/3">
<label caption="{@translate('Watched')}:" text_format="list-title-right-format" />
</cell>
<cell left_padding="1/20" top_padding="" bottom_padding="" >
<image image="{@ifequal( {watched} , 'True' , 'watched-img' , )}{@ifequal( {watched} , 'False' , 'notwatched-img' , )}" image_format="fit-left-img-format"/>
</cell>
</cells>
</cell>