Mi rispondo da solo :D
Nell'home video l'unica versione disponibile dei due film è quella ridoppiata in quanto le tracce originali non erano più utilizzabili.
Alfredo
Visualizzazione Stampabile
Mi rispondo da solo :D
Nell'home video l'unica versione disponibile dei due film è quella ridoppiata in quanto le tracce originali non erano più utilizzabili.
Alfredo
Mi avete convinto ragazzi...passo in attesa di trovare eventualmente il cofano italiano a prezzo inferiore
http://www.fnac.it/Alfred-Hitchcock-...=7&bl=HGVIpdg1Citazione:
Originariamente scritto da Daniel24
...E amen ;)
...Meglio di questo non c'é e non credo ci sará mai.
A me pare di ricordare che quella voce fosse quella della versione originale del 1955, ossia quella di G. De Angelis.Citazione:
Originariamente scritto da SaXuCCio
Purtroppo non è così.Citazione:
Originariamente scritto da Roby7108
Alfredo
Esatto, la voce di De Angelis è inconfondibile (bellissima!). Il doppiatore ne "La finestra sul cortile" è appunto Giorgio Piazza...
Scusatemi... saranno le troppe fette di panettone, ma la risposta alla mia domanda è "Sì" ? :)
Si la risposta è si :D
Grazie Dario :)
PS: Se volessi ascoltare invece la vecchia voce (così per curiosità) a quale film devo far riferimento ?
"L'uomo che sapeva troppo" ;)
Vedendo gli spezzoni su youtube... le voci sembrano molto simili.
E' sempre il panettone oppure e' una sensazione azzeccata ?
Si le voci sono molto simili; anch'io ho avuto qualche qualche difficoltà.
Ma se poi guardi "L'uomo che sapeva troppo" o "Nodo alla gola" la differenza risulta subito evidente.
Alfredo
Beh, in alcuni casi, quando cambiano il doppiatore storico, cercano di non stravolgere il timbro della voce... ma le differenze tra le due voci mi sembrano chiare ;)
Beh, youtube lascia il tempo che trova... quasi quasi mi compro sto cofano :)
.... e credo che non te ne pentirai :)Citazione:
Originariamente scritto da SaXuCCio
Alfredo