Se il ritardo rimane costante (dall'inizio alla fine) durante la visione ...
l'unica cosa che mi viene in mente e' che il programma che ha fatto il contenitore MKV non tenga conto dei giusti delay , quelli originali .
Oppure il WD non sia compatibile con i delay dell'MKV settati dal programma.
Prova a leggere direttamente l'M2TS da cui sei partito.
Ciao