avi da fotocamera > dvd

Salve a tutti
come da titolo, che procedimento mi suggerite di usare per portare vari filmati in avi in formato dvd, senza avere un'unica traccia video?

praticamente vorrei creare un dvd (ma anche videocd va bene) compatibile con i lettori da tavolo, ma ho già provato con un svcd da nero, o a creare un iso con tutti gli avi dentro (dato che il lettore è compatibile con i divx); solamente che nel primo caso si sentiva l'audio ma non compariva il video, mentre nel secondo viceversa

grazie in anticipo a chiunque mi aiuti

Se hai anche Nero Vision lavora con quello, ti fa la conversione nel formato giusto per il DVD con qualità molto migliore nel SVCD (VOB, che è una versione del mpg adatta al lettore da tavolo).

Ciao