Problemi con LCD Samsung 37" comprato in Brasile!!

Ciao a tutti!
...per motivi di lavoro ho vissuto qualche mese in Brasile dove ho comprato un bellissimo LCD della Samsung da 37" :D , ora che sono rientrato in Italia pensavo fosse possibile utilizzarlo anche qui...ma sembrerebbe proprio di no :cry: :cry: !!
...nn ha prese scart e quando gli attacco l'antenna vedo solo in bianco&nero e senza audio...ho provato anche ad usare il digitale terrestre utilizzando gli ingressi S/V..ma niente da fare...questa volta vedo a colori...ma con delle strisce verticali su tutto il video :( !!
...qualcuno di voi ha mica qualche idea o suggerimento...mi dispiacerebbe nn poco doverlo utilizzare solo come monitor per pc :) ?!?
...siete la mia unica speranza :) :) !!!

Ciao e grazie!!!