Benq PE 7800: proiezione in HDTV, help!

Ciao, spero qualcuno più esperto di me mi possa rispondere.
Ho fatto l'editing di un filmato in HDTV e poi l'ho trasferito in
una videocassetta quindi registrando in 1080i. Volevo fare la mia prima videoproiezione di un filmato HDTV con il videoproiettore Benq PE 7800 e l'ho collegato con un cavo in Component (rosso verde azzurro) alla videocamera Sony FX7. In questo modo il segnale non passa nel videoproiettore ma passa solo se configuro la videocamera a 576i.
Ok, faccio la proiezione con 576i ma se vedo il filmato in Wide Screen vedo immagini allungate seppur in un formato corretto 16:9. Invece se metto Anamorfico vedo tutto corretto. Scusate l'ignoranza ma perchè mi succede questo?
Vorrei chiedere: forse è meglio registrare una videocassetta HDTV in 576i per usate Wide Screen? Forse registrando così non vedrò più le immagini allungate con Wide Screen?
Grazie per i vostri suggerimenti.