Video e sovraimpressione

Salve a tutti, sono nuovo e avrei subito una richiesta da fare, non sono
molto esperto di produzione, fino ad ora mi sono solo affacciato alla
creazione di filmati scaricandoli semplicemente dalla videocamera al pc ma
adesso avrei una richiesta particolare da fare:

ho un log GPS di un tracciato (pista) e una registrazione video onboard,
volevo mettere i dati di accelerazione, frenata, velocità, tempi e
indicatore di posizione sul video (tipo immagini della motogp).
esiste qualcosa che fa per me oppure devo smanettare assiduamente?

grazie mille a chi risponderà.

Marco