Visualizzazione Stampabile
Ciao ragazzi,
ho registrato da Sky il film in oggetto.
Ho visto solo i primi 5 minuti x darmi un'idea della qualità audio-video.
E' evidente sin da subito la cattiva qualità del doppiaggio italiano che 'stacca' troppo dall'originale giapponese (nel film i giapponesi non vengono doppiati).
Il livello di registrazione del doppiaggio italiano è più basso ed ovattato.
Il dvd penso sia allo stesso livello, potete confermarmi?
Un parere sul film?
Ciao
GL
Il film è un capolavoro, un caposaldo decadente della mia gioventù. L'amore tra Bowie (improbabile coraggioso ufficiale inglese) e Sakamoto (inflessibile militare giapponese con il rimmel) è un cult assoluto :D.
La qualità del DVD è scarsa, paragonabile al VHS (e se non ricordo male era pure in 4:3)
P.S. il cattivo carceriere è Takeshi Kitano (!)
il DVD va comprato per 2 ragioni: il film è bellissimo e costa poco (la nuova edizione in stellbook si trova a 9,90 €)
il fatto che il video (discreto) e l'audio (appena suff) non siano il massimo, non sono delle valide ragioni per non comprarlo.
E' chiaro però che un'edizione a 2 dischi con audio e video restaurati (tipo Criterion insomma) sarebbe stata mooolto più gradita...
ma è una storia di omosessuali?
Sì, ma non dirlo a nessuno...