SPDIF -> Jack stereo, si può?

Un saluto a tutti.
Ho a mia disposizione un impianto già cablato e pronto all'uso, si tratta di un TV LCD 32 pollici HD e un sistema audio 5.1 Creative, il tutto collegato ad un pc via HDMI.
Io vorrei comprare una console perchè iocare con il pc è bello ma vorrei poter ambliare il n. di giochi e di potenzialità disponibili.
Il problema non è il video, infatti collegerò la console con i cavi del segnale component.. il problema è l'audio, infatti attualmente le casse sono collegate al pc con i Jack 3,5mm stereo (3 per la precisione).
Verrei trovare un accessorio che mi permetta lle casse di collegare sia questi 3 jack stereo per il pc che un cavo SPDIF fibra ottica per la console.
Mi spiego meglio:
Ingressi necessari: SPDIF e 3 jack 3,5mm stereo per 5.1
uscite necessarie: 3 Jack 3,5mm stereo per 5.1
Come posso fare?

Grazie.