Modificare AUDIO DVD

Un saluto a tutti! Mi scuso se c'erano altre discussioni aperte in merito e forse non sono stato abbastanza bravo a trovarle! Ho dei filmati registrati con la mia telecamera, che registra direttamente su DVD, che vorrei montare e modificarne l'audio. Mentre sul video riesco a lavorare bene, sull'audio ho dei problemi! Mi spiego: vorrei inserire della musica di sottofondo....o meglio editare l'audio in modo da inserire musica e salvare qualche dialogo originale....(esempio...viaggio all'estero con musica di sottofondo che si interrompe quando l'amico fa una battuta simpatica!).....quindi come si fa? Chi mi aiuta e mi consiglia un buon programma?

Quello che ti serve è un programma di montaggio video.
Devi valutare tu qualce scegliere, in base al tuo computer e in base a quello che vuoi spendere.
Molti parlano bene di Vegas...io personalmente uso Adobe Premiere Pro...ma ce ne sono tanti altri anche molto meno costosi tipo Pinnacle Studio.
Comunque per fare quello che tu hai proposto, devi vedere se tali software di montaggio, permettano di utilizzare tracce audio multiple.
Personalmente con Adobe Premiere faccio quello che hai indicato, cioè inserire in sottofondo musiche e poi applicare delle chiavi per modificare il livello sonoro del sottofondo in particolari scene.
Ma penso che sia oramai una possibilità offerta da tutti i software di montaggio professionali.
Magari qualcun'altro puo proporti delle valide alternative a Premiere.
Spero di esserti stato d'aiuto.
Ciao
Paolo

quoto x premiere pro 2, soluzione perfetta e con tanti plugin.
ciao