Cavo DVI -> HDMI e Audio... si può fare?

Salve a tutti,
oggi ho collegato il portatile alla nuova tv 37PF9641D alla mirabile risoluzione di 1900x1080. Le immagini sono chiaramente ottime. Il problema (noto fr a l'altro) è che l'audio non viene trasportato dal cavo DVI->HDMI.
Considerato che l'audio mi viene gestito da un lettore dvd/Divx della Sony che non mi permette di vedere la tv e contemporaneamente sentire la fonte audio esterna (quando setto nelle funzione la parte "audio" mi va via l'immagine della tv... maremma ladra!), dovrei trovare il modo di "fregare" questo apparecchio.

Avrei pensato di costruirmi un cavo che prenda il video dall'uscita dvi del portatile e l'audio dall'uscita classica stereo o anche dalle uscite sourround sempre del portatile e farli finire in un attacco HDMI... pensate sia fattibile come cosa?
Esiste qualcosa di simile in commercio?
Eventualmente prezzo?

Grazie mille