Ciabatta multiscart

Devo collegare dvd recorder (Lg 176 Dr) con tv lcd (LG 20"); entrambi gli apparecchi sono posizionati in camera, mentre il decoder di Sky è in sala. L'unica scart posta dietro il tv è occupata dal collegamento con antenna con ripetitore di segnale (si kiama cosi?) che mi permette di vedere in camera Sky.
La mia necessità è quella di vedere Sky tramite ripetitore di segnale e registrare sia Sky che tv normale tramite dvd recorder. E' possibile farlo senza spostare dvd recorder dalla camera? Da quanto ho capito dovrei inserire la scart di una ciabatta multiscart dietro tv e inserire sia scart di dvd recorder sia scart dell'antennina del ripetitore di segnale nelle prese della ciabatta. Poi per vedere sky seleziono Av1 e per registrare programmi Sky devo selezionare su dvd recorder AV2? E' corretto? Avete suggerimenti da darmi?
Scusate la confusionarietà del messaggio...