titoli di coda e sky

Salve a tutti,
è da un pò che vi sto leggendo visto cha abreve mi sposerò e volevo inserire un LCD a 32 pollici in lista.
ma vengo al dunque..
Venerdi mi sono travato per caso ad un negozio di elettronica e, volendo fare un ennessimo raffronto tra un paio di modelli lcd (samsung lcd32R73BD vs panasonic TX32L65 ) che sto puntando sono entrato...panico.
Su tutti i tv stavano scorrendo i titioli di coda di un film di SKY cinema e a dir poco erano orrendi.. in pratica è come se fossero visualizzati due volte sfalzati tra loro di qualche pixel...tipo ombraggiatura di word.....:eek:
Secondo voi era un difetto dell'impianto di distribuzione interno o cosa ?

PS il negozio era a firenze