Convertitore segnale audio digitale

Per problemi di collegamento avrei bisogno di un apparecchio come questo:
http://www.gebl-italia.com/Catalog/I...ig/5200new.jpg
Trattasi di un convertitore segnale audio digitale (per avere una entrata in ottico ed una uscita in coassiale).
Non ne ho mai sentito parlare qui sul Forum e non credevo neppure esistesse (tanto che iniziavo a disperare) ma mi chiedo se possa avere "contro indicazioni".
Oltretutto come mai ha bisogno dell'alimentazione per convertire il segnale?
Perderò in qualità sonora? Teoricamente, trattandosi di segnale digitale non dovrebbe essere ma....
Grazie per eventuali consigli.

Io uso un prodotto analogo, viceversa della Terratec e non riscontro problemi di sorta.
Di più nin zo'....