plug-in DVD-video

-Ho registrato su dvd in modalita "dvd dati" alcuni file mpg (ke ovviamente contengono un audio udibile e un video visibile).
-Li ho successivamente copiati sul disco fisso del mio portatile.
-Utilizzando Nero vision per metterli in formato "dvd video" con menu ecc ecc...alla fine della procedura non sento l'audio e mi compare il messaggio "X REGISTRAZIONI DI COPYRIGHT, LA CODIFICA DOLBY DIGITAL 2 CANALI NON E' DISPONIBILE. QUESTA FUNZIONE E' AGGIUNGIBILE INSTALLANDO IL PLUG-IN DVD-VIDEO".
-COME MI DEVO COMPORTARE?
-ho notato, se potesse essere utile, che aprendo quei file con Windos media player non sento l'audio. Se li apro con un WinDVD (credo sia quello...cmq un programma di base della Fujitsu siemens) l'audio lo sento.
MAh.................AIUTO!!!!
e Grazie

Tendo a precisare che i software sopra menzionati sono originali.
Sara' per caso colpa degli aggiornamenti ke ho fatto a Nero?
Oppure dal fatto ke i file in oggetto sono stati ricavati tramite Mpg2cut2 ?
grazie