Tv lcd sony klv 32mrx1

Qualche volta mi e' capitato e su tutte le emittenti tv di sentire l'audio ( soprattutto con il parlato ) prima sulla cassa sinistra del tv e un millesimo di secondo dopo la stessa parola sentita sulla cassa sinistra, su quella di destra, generando una specie di effetto eco fastidioso che non fa ben capire il senso del discorso.
Ho spento il tv dalla centralina. L'ho riacceso e tutto e' ritornato alla normalita'.
Non e' che essendo previsto nella sezione audio di " audio bilingue " e magari avendolo settato male origina questo inconveniente ? Il tv ha anche 2 sintonizzatori. Ci puo' influire ?
Che cosa potrebbe essere la causa di questo audio ritardato da una cassa all'altra? Connessioni e cavi che non fanno ben contatto tra centralina sintonizzatrice e tv lcd ?

Grazie per una risposta