panasonic eh50 e doppio audio sky

ciao a tutti,
ho un quesito da porre a chiunque ne sappia più di me sull'argomento "registrazione doppio audio da sky".

il mio panasonic eh50 (veramente splendido, tranne il telecomando abbastanza impreciso e un troppo plasticoso...) dichiara di poter registrare entrambi i canali delle tramissioni in doppio audio, permettendomi di scegliere in riproduzione quale lingua ascoltare.

mi sembra una cosa fantastica, solo che finora non sono riuscito a mettere in pratica nulla, anche seguendo le istruzioni (in verità un po' criptiche) del manuale.

mi è sorto allora il dubbio che la caratteristica possa non essere utilizzata per la registrazione dei film su sky. non so infatti se il decoder invii entrambi i segnali attraverso la scart, o se l'audio ascoltato sia l'unico che può essere registrato.

grazie in anticipo.
alessandro