lo stramaledetto vB code!

Per quanti tentativi faccia, non riesco a quotare correttamente col vB code. O meglio, riesco a fare una citazione semplice, ma non riesco a far comparire l'user di chi ho citato. Ovvero, se cerco di inserire l'username con la formula quote=username all'interno della parentesi quadra (come da istruzioni sulla lista dei vB code reperibile in mille siti diversi come questo) non appare la citazione nella formula come dovrebbe invece apparire:

quote:
______________________
username ha scritto:

Ecco i due esempi in questione, ovvero la citazione corretta senza l'username:

Citazione:

---

testo

---

e quella evidentemente sbagliata con l'username:

Citazione:

---

Originariamente scritto da username

testo

---

Faccio notare che in altri forum dove si utilizza il BBcode riesco a postare correttamente le citazioni.
Qualcuno mi può dire cosa sbaglio?

Grazie

Mi sa che il software che gestisce questo forum, attualmente funziona in modo un po' diverso da quello al quale eri abituato in altri forum.

Se noti, quando rispondi ad un messaggio cliccando sul pulsante "Quota", non viene usata la sintassi: parentesiquadra - Quote=username - chiusa parentesi quadra. In pratica, non c'è "=nome utente", quindi mi sa che, prendendo spunto da quello che appare quando clicchi sul pulsante "Quota" posto in basso a destra di ogni post, è necessario riportare tutto a mano, incluso il messaggio "ha scritto:"

E' solo una mia idea.