Help mediaplayer-videostreaming passtrough

Ciao a tutti.
Mi voglio comprare un mediaplayer/videostreming, ma prima vorrei capire una cosa che da settimane sto cercando di capire tra test e internet ma niente
Possiedo un vecchio WD TV live 3°gen collegato ad un ampli con decoder dolby, DTS... e, se imposto passtrough e riproduco un MKV con traccia DTS MA 5.1 sul display dell'ampli vedo DTS MA 5.1 e sento in 5.1.
Ho testato Xiaomi Box S 2nd gen e Nokia 8010 e più testavo più non ci capivo nulla. Ho impostato passtrough sia sul dispositivo che sul softtware (VLC, Kodi) e a volte vedevo sul display dell'ampli una codifica errata, a volte vedevo 5.1 ma il suono era 2.0 insomma la confusione mi è andata a 1000. MA CON PASSTROUGH NON DEVE RIPORTARE IN OUT LA TRACCIA DELL'MKV FEDELMENTE ? Cosa mi sfugge ?
Sapete consigliarmi un media player con videostreaming non costoso fedele ? (googolando il più economico forse Boxy Dune HD ?)
Spero tanto mi illuminiate.
Grazie in anticipo