DAC o 3.5mm per TV

Buongiorno a tutti.
Ho appena acquistato una smart TV Oled.
Vorrei collegarla ai miei speaker 2.0 attivi. Gli speaker hanno uscita doppia RCA.

Mi chiedevo se sarebbe meglio utilizzare un cavo RCA->3.5mm (che ho già) per collegare gli speaker all'uscita cuffie della TV, oppure acquistare un DAC (tipo Fiio Taishan d03k) per collegarli alla uscita ottica.

So che con collegamento analogico potrei gestire il volume dal telecomando TV mentre col dac no.
Per quanto riguarda la qualità audio invece cosa cambierebbe?
Con quale collegamento potrei ascoltare attraverso gli speaker anche sorgenti collegate (tramite usb o hdmi) alla tv?

La migliore o minore qualità audio, a parità di casse amplificate, dipenderà dalla qualità del DAC, generalmente i DAC esterni hanno una qualità superiore rispetto a quelli integrati nella TV, ma non credo sia il caso di quello da te selezionato. Se vuoi migliorare la qualità rispetto all'uscita cuffia del tv dovrai destinare a questo componente un budget decisamente superiore.

Ti ringrazio per la risposta. Con un dac se usassi una sorgente collegata in HDMI alla tv riuscirei a sentirla attraverso gli speaker?

Se colleghi l'uscita ottica del tv al DAC ed imposti nel menu del tv che hai collegato un amplificatore esterno, l'audio del tv verrà veicolato verso l'uscita ottica, pertanto tutto quello che tu riproduci sul tv, tramite app, ingressi hdmi, USB o ingressi analogici verrà girato sull'uscita ottica.
Considera però che usando l'uscita ottica il volume dovrai controllarlo direttamente sulle casse, se vuoi poter controllare il volume dal tv dovresti dotarti di un DAC con ingresso HDMI ARC e collegarlo tramite cavo HDMI alla presa hdmi eARC del tv.

Quindi mi pare di capire che a livello pratico l'unica differenza tra dac e uscita cuffie sarebbe che con la prima non potrei più regolare il volume dal telecomando della TV. Giusto??

Data la tua competenza voglio chiederti ancora un paio di consigli: volendo restare sul collegamento RCA - 3.5mm può aver senso investire in un cavo di buona qualità od usando uno qualunque ci sarebbe poca differenza?

Giusto se il collegamento non avviene tramite hdmi arc.
Per il cavo, dipende anche dalla lunghezza del cavo in questione, comunque un cavo di buona qualità è sempre consigliabile, senza bisogno di spendere cifre assurde.

Io direi che con le "normali" trasmissioni terresti e streaming, limitate a 640Kbps per 6 canali, c'è poco da preoccuparsi anche con la qualità dell'uscita cuffia ed il dac integrato.

Parlassimo di Flac ad alta risoluzione e bitrate potrei capire... :)