Confrontare formati audio compressi e non compressi su Blu-Ray 4K: suggerimenti

Ciao a tutti,
vorrei confrontare su uno stesso disco la traccia inglese in Atmos TrueHD (oppure DTS HD) e quella italiana in Dolby Digital 5.1 (o comunque in formato compresso), per verificare se avverto differenze a livello di qualità.
È possibile cambiare traccia "al volo" durante la riproduzione?
Avete qualche titolo (e qualche scena specifica) da consigliarmi per questa prova?
Mi chiedo anche se il mio impianto è sufficiente per cogliere le differenze qualitative:
- Denon X3700H
- Kef Q (frontali Q750, centrale Q650c, surround Q150, atmos Q50a collocate sopra le Q750)
- Sub SVS SB1000 Pro
- lettore Sony X800M2

Ciao, per fare raffronti di questo tipo è sempre meglio confrontare tracce nella stessa lingua. Così si è ragionevolmente certi che il master di partenza sia lo stesso (se confronto il lossless inglese con il dolby digital italiano, chi mi assicura che il materiale all'origine nei due casi non sia "differente"?). Per fortuna alcuni dischi 4K hanno dentro in ridondanza sia il lossless che il dd italiano, vedasi Godzilla King of The Monsters, Animali Fantastici 3, Suicide Squad (2021), Godzilla vs Kong, Wonder Woman 1984. Puoi comparare quelli passando da una all'altra al volo.

Citazione:

---

Originariamente scritto da Fbrighi

Ciao, per fare raffronti di questo tipo è sempre meglio confrontare tracce nella stessa lingua. Così si è ragionevolmente certi che il master di partenza sia lo stesso (se confronto il lossless inglese con il dolby digital italiano, chi mi assicura che il materiale all'origine nei due casi non sia "differente"?).

---

Grazie per la risposta!
È vero, non avevo pensato che non va bene confrontare tracce in italiano e in inglese.
Ho gli ultimi quattro titoli che hai elencato, perciò userò quelli.

Beh, se è per questo basta ascoltare la traccia audio via HDMI e ottico, per verificare quanta differenza ci sia fra la traccia lossless ed il suo core lossy

per avere la stessa identica traccia solo convertita nei vari formati io uso:
https://thedigitaltheater.com/dolby-trailers/

con memoria usb connessa al Br Panasonic 450 leggo anche i formati più recenti

Tieni presente che il lettore panasonic 450 utilizzato come media player non passa segnali audio lossless in bitstream . Le tracce true hd e dts hd master audio per essere ascoltate sono convertite in pcm e la qualità audio è inferiore rispetto ad una decodifica bitstream . Per cui se vuoi comparare l'ascolto utilizza il consiglio di FBrighi utilizzando i dischi con traccia dolby digital e dolby true hd Atmos che possiedi .

a me lo Yamaha segna esattamente il flusso audio che sto riproducendo dal lettore, pure fosse sia un Dts:X. Se lo dici te... boh.