Problema audio lettore DVD

Buongiorno a tutti, sabato ho collegato il televisore al plasma LG42PX3RV ad un lettore DVD della SONY. Il collegamento è stato fatto provvisoriamente con un cavo SuperVideo e i classici cavetti bianco-rosso per l'audio.
L'audio che sento con i programmi che ricevo con l'antenna è perfetto.
I suoni, rumori, musica che sento con le riproduzioni del DVD sono abbastanza buone mentre il parlato fa schifo, è bassissimo.
Il televisore ha l'audio che può arrivare ad un valore massimo di 100, con i programmi normali lo tengo tra i 20 e i 30 mentre nei DVD, per sentire qualcosa lo metto tra i 70-80 avendo però le musiche ed i rumori altissimi.
Ho provato a modificare tutti i settaggi possibili del televisore e del lettore ma non c'è stata nessuna variazione.
Se avete qualche suggerimento o avete avuto lo stesso problema vi ringrazio