Passante RC attivo

Ho un PHILIPS 6800 SERIES 43PFS6805/12 da pochi mesi, ieri mi è comparsa una scritta in basso a sinistra con riportato:
Passante RC attivo

E' davvero fastidiosa e non riesco a toglierla in alcun modo, ho provato a cercare le parole all'interno della guida dal menù della TV, ma non ho trovato nulla.

Che è sta roba e come si toglie?

Mi son messo a cercare questa cosa è stata una googlata piuttosto comica... richieste dal tono abbastanza disperato italiano, spagnolo, inglese... chiedono tutti come togliere la scritta!... :p

..."RC" sta per remote control mentre "passante" è la traduzione italiana di passthrough...
...consiste nel controllo di un device (*) connesso via HDMI tramite il telecomando del TV...

[imho] è un malfunzionamento perché non ha senso che quel promemoria rimanga sullo schermo...

...è documentata solo la procedura per attivarlo, immagino che per disattivarlo basti seguire gli stessi passi...

Da un manuale philips (ho trovato la versione in inglese) purtroppo non è esattamente il tuo modello:

Enable remote control pass-through
1 (...)
2 Press ( Home).
3 Press to select a device with HDMI connector from your home menu.
4 Press OPTIONS.
5 Press to select [Enable RC pass] and press OK.
» RC pass-through is enabled on the selected device.

Google translate:

Abilita il pass-through del controllo remoto
1 (...)
2 Premere (Home).
3 Premere (l'apposito tasto) per selezionare un dispositivo con Connettore HDMI dal menu principale.
4 Premere OPZIONI.
5 Premere per selezionare [Abilita pass RC] e premere OK.
»Il pass-through RC è abilitato su dispositivo selezionato.

Se non ne vieni a capo prova a disabilitare il Easylink (vedi manuale)

1 Press ( Home).
2 Press to select [Setup] >
[Installation] > [Preferences] > [EasyLink].
3 Select [On] or [Off]





(*) conforme allo standard Easylink di philips, una versione proprietaria del CEC

Avevo già provato tutto quello che mi hai consigliato tranne accedere alle opzioni dal menù HDMI, ma questo modello non ha questa features.

Comunque ho risolto staccando tutti gli HDMI, spegnendo il TV e staccando il cavo di alimentazione per 30 secondi. Speriamo non torni il problema