Problema audio monitor

Ciao a tutti.
Ho un monitor (Viseo 230ws) senza speakers, con un entrata dvi a 24+1 pin, una vga e una porta jack. Lo vorrei usare come tv collegandoci un decoder dvb con uscita hdmi. Avevo in mente di comprare un cavo hdmi to dvi ma ho letto che né dvi né vga trasportano l'audio.
Vorrei pertanto chiedervi come potrei fare per sentire l'audio. Il decoder possiede una uscita coaxial... È sfruttabile? Inoltre, a cosa potrà mai servire quella porta jack del monitor se non ha gli altoparlanti integrati e se le entrate video che possiede non veicolano l'audio?
Aggiungo che ho due semplici casse esterne (dotate di un unico cavo jack) che userei per sentire l'audio.
Grazie mille a chi vorrà rispondermi.