dvi-adattore vga e flussi video

Ciao a tutti: mi capita una cosa curiosa alla quale non so dare risposta e chiedo a voi. la scheda video è collegata al monitor di servizio attraverso uscita dvi con adattare vga (è un monitor vecchio) la vga è invece collegata al vpr (che ovviamente non ha la dvi in ingresso). Il problema è che sul monitor di servizio alcuni programmi (progdvb ad es) non mi riproducono il flusso video mentre dal vpr escono.....se scambio le porte tutto funziona...deduco che il problema stia nella dvi ....ma qual'è il problema??? grazie a tutti!