vi prego manuale per barca data 600 !!!

vi chiedo per piacere se qualcuno conosce un sito internet in cui sia possibile scaricare il manuale di un barco data 600 in italiano!!!
l'ho trovato in inglese ma certi vocaboli ed espressioni (soprattutto inerenti cose tecniche) sono per me incomprensibili (qualcuno sa come si traduce "sfarfallio" in inglese?!?) anche perchè non sono moltissimo ferrato sull'argomento, cioè non sono compleamente ignorante in materia ma non sono molto esperto...
oppure se qualcuno me lo può inviare o procurarmelo in qualche modo. io sono di monza e se qualcuno nella provincia di Milano e limitrofe lo ha vengo io a farmi le fotocopie....
grazie a chiunque me lo possa procurare....