Adatatore da mini jack (stereo) a jack/XLR?

Ciao a tutti,

esistono adattatori che mi consentano di collegare - senza dover passare da un mixer o altro dispositivo - una qualsiasi sorgente che esce con un mini jack stereo (smartphones, laptops, tablets etc etc) ad una cassa preamplificata che accetta solo jack/XLR mono (la cassa è una dB Technologies Crono 10+). Se uso un adattatore mini jack -> jack è come se la cassa leggesse solo un canale è l'audio esce molto di potenza dimezzata. Ho fatto delle prove collegando manualmente (sguainando il cavo stereo che porta l'audio dalla sorgente mini jack) direttamente sul jack e l'audio esce di volume regolare. Possibile che non esista un adattatore ad hoc? Provvedo a saldare tutto così com'è?

Grazie :)