Problema con Sony HT-RT5

Ho installato un impianto sony ht-rt5 con tv samsung 55ks800 e lettore samsung ubd k8500.
Ho collegato la soundubar alla tv con il cavo arc hdmi alta definizione, e il cavo del lettore blu ray hdmi nell'ingresso hdmi della soundbar.
Funziona tutto perfettamente, ma alcuni file mkv (su hd esterno collegato al lettore tramite usb) con doppio audio italiano ed inglese si sentono solo in inglese, e non in italiano.
C'è un modo per risolvere?
Premetto che non ho ancora potuto fare l'aggiornamento software nè della tv, nè del lettore bluray, nè dell'impianto audio in quanto non ho ancora la linea telefonica attiva.
Attendo lumi, grazie.