Collegare Soundbar con uscita spdif a Raspberry PI 2

Ciao a tutti, essendo un po ignorante in materia HT, audio ecc. avrei bisogno di un paio di consigli.
Attualmente ho una soundbar collegata al WD TV con spdif che è a sua volta collegato alla tv con una HDMI. Siccome il WD inizia a fare i capricci (freeze continui) volevo sostituirlo con un raspberry o comunque con un altro dispositivo.
Il mio problema è come fare a collegare la soundbar (che non ha hdmi) a un dispositivo senza uscita audio ottica.

La tv ha una "optical digital audio out", ho provato a collegare la soundbar alla tv e impostare il WD con l'uscita audio tramite HDMI, funziona ma l'audio mi sembra diverso.
Cosa è meglio fare?

Grazie mille