Subject: Digging potatoes
In inglese, ma e' stupenda:
An old Arab lives close to New York City for more than 40 years. He would love to plant potatoes in his garden, but he is alone,old and weak.
His son is in college in Paris, so the old man sends him an e-mail. He explains the problem:
"Beloved son, I am very sad,because I can't plant potatoes in my garden.
I am sure, if only you were here, you helped me and dug up the garden for me.
I love you, your father."
The following day, the old man receives a response e-mail from his son:
"Beloved father, please don't touch the garden. It's there that I have hidden 'the THING'. I love you, too, Ahmed".
At 4pm the US Army, The Marines, the FBI, the CIA and the Rangers visit the house of the old man, take the whole garden apart, search every inch, but can't find anything. Disappointed they leave the house.
A day later, the old man receives another e-mail from his son.
"Beloved father, I hope the garden is dug up by now and you can plant your potatoes.
That's all I could do for you from here. I love you, Ahmed."
P.S.
Ho provato a tradurla ma non rende.
Ciao,
Stefano
Re: Subject: Digging potatoes
Citazione:
vernavideo ha scritto:
Ho provato a tradurla ma non rende.
Ciao Stefano,
credo che qualcuno lo abbia già fatto per te, dato che sarà un paio d'anni che "gira" questa storiella.
Sempre carina comunque !
Mandi!
Alberto :cool:
