[BD] Lost in translation

Stranamente non ho trovato aperta nessuna discussione riguardo questo splendido film della Coppola. Film che vidi parecchi anni fa ,motivato principalmente per godere della visione della Johansson oltre che per la stima verso il grande Murray, ma solo di recente ho acquistato il blu-ray trovandolo in promozione. il film lo reputo un piccolo gioiellino in quanto fa della sua semplicità e vero-somiglianza il suo punto di forza pur non rinunciando a momenti comici e/o altri al quanto grotteschi; finale superbo e oscar per la miglior sceneggiatura originale alla stessa Coppola.

Il blu-ray tecnicamente non l'ho trovato il massimo.
L'immagine viene visualizzata a schermo intero e voglio proprio sperare che sia il formato corretto,quindi ringrazio anticipatamente voi utenti del forum che magari mi potete delucidare a riguardo.
La definizione è buona nelle scene diurne,molto meno nelle sequenze buie, scelta fotografica?
Grana lieve ,livello del nero basso,tridimensionalità del quadro poco incisiva, ma ripeto (e spero) che siano impostazioni "morbide" volute appunto dal direttore della fotografia.

Audio Italiano discreto visto che i dialoghi non sempre sono comprensibilissimi (diciamo per un 95% si, quindi non si perde niente di gravissimo) livello del doppiaggio buono cosi' come la dinamica e la riproduzione delle bellissime musiche.

Presenti anche alcuni extra tra interviste e scene tagliate (almeno qui nulla da ridire :) ) .

Spero di sentire altri pareri sul film e sul blu-ray in questione .

Certo che è normale lo schermo intero, basta controllare su IMDb, dove si vede chiaramente che il film è stato girato in formato 1.85:1.
Il film, purtroppo, non l'ho ancora visto in blu-ray ma solo in dvd, ma in generale, a grandi linee, la Coppola adotta sempre soluzioni fotografiche morbide.

Bello il film la resa video lascia piuttosto a desiderare.

Citazione:

---

Originariamente scritto da f_carone

Bello il film la resa video lascia piuttosto a desiderare.

---

Peccato al resa video non sia "Scintillante" gli avrei dato una seconda possibilità.. :eek:

lo vidi una sola volta all'epoca dell'uscita del Dvd a noleggio, avevo letto molti commenti positivi della critica e sul film, come qualcosa si folgorante, ed un'eccellente performance di Murray, che dopo questo film la sua carriera ha fatto un salto di qualità, con film d'autore, come Broken Flowers Etc..

rimasi veramente deluso, le vedevo ed aspettavo che venisse fuori qualcosa, che succedesse qualcosa, a parte la Johansson in mutandine, il resto fù noia, con un Murry quasi caricaturale, che fa un se stesso un po' scimmiottato-montato in declino, ed una Scarlett abbastanza soporifera per la maggior parte del film, se ricordo bene cè una scena dove lei vorrebbe concedersi a Murray, ma lui la rifiuta, per la serie "ai confini della realtà..", immagino che anche il film della Coppola che fù premiato a Venezia con a capo della giuria il su Ex fidanzato "Tarantino", seguito da una valanga di polemiche, con tanto di gestaccio da parte di Quentin, sia sullo stesso andazzo di Lost in Traslation, o è ancora più soporifero ed inconcludente..?