da 4/3 in 16/9

Salve sono nuovo nel campo, nel senso che non mi sono mai occupato di Camcorder, ma adesso che me ne hanno regalata una vorrei utilizzarla al meglio.
Sempre nell'attesa che qualche anima Pia o l'assistenza tecnica risolva il problema alla mia camcorder (vedi post precedente), Vorrei sapere se il registrato in 4/3, (unica possibilità della mia telecamera) può essere trasformato in 16/9 in fase di riversamento su DVD:


Rino

Se trasformi in 16/9 l'immagine ovviamente risulterà schiacciata a meno che non sovrapponi le due bende nere... ma che senso ha?

Sicuramente i modi per modificare l'aspect ratio dell'immagine ci sono (io l'ho fatto con adobe premiere) basta fare una ricerca su questo stesso forum dove è descritto come fare.
Ciao.