aiuto configurazione server/client

Buongiorno a tutti,sto assemblando il mio primo htpc e avrei bisogno di alcune delucidazioni su come.configurare la mia rete domestica.
L'obiettivo sarebbe quello di permettere a tutti i dispositivi di casa di accedere ad un server su cui riesidono mkv/bluray 1:1 con relativi metadata e trailer.
In sostanza vorrei che sui client non venisse scaricato nessun file (es trailer,locandine,etc) ma che venisse letto direttamente alla fonte. I client sono un htpc con openelec collegato cia cavo in salotto e una ps3 in wifi in camera.Sul server gira ubuntu desktop. Vista la presenza della ps3 il server dovra' fare transcoding dei file se mi collego con ps3 e invece eseguire soltanto lo streaming se mi collego con htpc. Consigli?:)