Problema audio con uscita ottica nella riproduzione di film da USB o rete

Salve,
spero di inserire il messaggio nella sezione giusta.
Ho acquistato qualche mese fa lo smart TV Samsung UE40H5000 e con l'intento di collegare le cuffie wireless ho tristemente scoperto che non c'è la possibilità di avere controlli separati dei volumi cuffie e altoparlanti, una volta collegate le cuffie vengono semplicemente esclusi gli altoparlanti.
Ho allora pensato di rimediare utilizzando l'uscita ottica tramite un convertitore digitale-analogico collegato al trasmettitore wireless.
Il problema sembrava risolto perchè dai canali DTV e dal decoder SAT collegato in HDMI l'audio si sente in cuffia ma quando vado a riprodurre video dalla porta USB o da file in rete dalle cuffie si sente solo un ronzio.
Ho notato che questo non accade per file audio e file video con traccia in MP3.
Come si può risolvere il problema? Grazie