Problema trasferimento video

Salve a tutti,
premetto che sono piuttosto ignorante sull'argomento...
Ho questo problema:
Tramite videocamera faccio il mio filmato, lo trasferisco sul pc tramite porta ieee 1394, direttamente acquisito dal mio programma di editing, lo modifico, poi decido di ritrasferirlo sulla telecamera, sempre tramite il software.
Questo succede sul mio pc fisso senza intoppi, quando cerco di farlo sul mio notebook non funziona, non riesco a ritrasferire il video modificato sulla telecamera.
Sul pc mi dice che lo trasferisce e che è tutto a posto, ma sulla telecamera non c'è.
L'unica differenza tra i due computer è che il notebook ha la porta ieee 1349 a 4 poli, mentre il fisso ha quella a 6 poli, ma mi sembra di capire che questo non fa differenza.
Qualcuno mi sa aiutare??
Grazie