Da camcorder a disco rigido

Ciao a tutti,

spero che voi riuscciate ad aiutarmi, perché due sere di ricerche su internet non mi hanno aiutato.

Mio suocero si è comprato una videocamera HD e vorrebbe trasferire i filmati dalla videocamera (qualità HD) ad un disco esterno senza passare dal PC.
Dai suoi esperimenti:
- copiando i file su PC, si ritrova un sacco di spezzoni e non riesce a riprodurre un video completo
- collegando videocamera a TV, riesce a vedere i filmati in qualità HD
- collegando videocamera e DVD recorder alla TV, riesce a registrare i video che vuole, ma non in qualità HD
- non vuole più usare dischi (quindi una soluzione tipo la precedente, con bluray recorder non è percorribile) ma vuole salvare tutto su hard drive esterni.

Scusate se sono impreciso, ma sono completamente ignorante in materia, non ho mai potuto toccare con mano il problema e ci sono barriere linguistiche insormontabili con mio suocero (parla solo russo).


Grazie mille,
Max

Al netto di soluzioni particolari pensate dalla casa produttrice, la via maestra è riversare le clip su PC ed unirle tramite un programma di editing. Normalmente assieme alla videocamera viene fornito un programma base per farlo. Non so tradurre in russo quanto in firma.