Collegamento casse monitor Edifier R1600T plus e Asus Xonar DX

Ciao a tutti,
anche se può sembrare banale, ho bisogno delle vostre conferme per fare un collegamento corretto, come da oggetto.

Ho un pc con la scheda audio menzionata e le uscite come da immagine sottostante
http://img19.imageshack.us/img19/1579/pcib.jpg
e devo collegare le casse che hanno queste entrate
http://www.hardplus.com.br/imagens/E...00T-PLUS_1.jpg

Come devo fare per collegare il tutto correttamente senza perdere qualità audio?
Basta un cavo RCA come questo
http://www.ropastrumentimusicali.it/...1937815554.jpg
o bisogna prenderne uno con caratteristiche specifiche?

Ringrazio in anticipo per la pazienza/disponibilità!

Allora, ho collegato le casse alla scheda audio con il cavo RCA in dotazione.
Ora ho un problema:
ascoltando canzoni/film/video nella parte cantata/parlata si sente la voce in sottofondo, tipo rimbombo senza essere scandita e dettagliata, quindi insentibile.
Il problema viene parzialmente sistemato se, tramite il programma Xonar DX audio center, nel mixer abbasso il livello di una delle 2 casse (inizialmente sono settate entrambe al 75%).
Questo problema invece non sussiste se ascolto musica/film con le cuffie collegate al case del pc.
Ho notato inoltre che, senza riprodurre niente e lasciando solamente le casse collegate alla corrente, si sente un ronzio in sottofondo.
Cosa può essere? Problema di collegamento o di casse?
Spero ci possa essere qualcuno in grado di aiutarmi. Grazie