Modificare Intonazione Audio

Salve ragazzi!
Avrei bisogno di modificare l’audio di alcuni dvd per fare in modo che “viaggino” non più a 25 fps, ma a 23.976 o 24 fps. Il punto principale è che nel passaggio della modifica DEVE CAMBIARE ANCHE L’INTONAZIONE. Non voglio sentire quelle voci squillanti e irreali prodotte dai 25 fps, ma voglio appunto un audio reale e quindi uguale al prodotto di quando è uscito al cinema. Perché al cinema tutti i film sono riprodotti in 24 fps, mentre quando escono in dvd purtroppo diventano 25 fps.
Voi mi potreste rispondere così: “Allora comprati i bluray!”. Il problema è che al momento di tanti film vecchi il bluray non esiste e credo che ancora per tanto tempo la situazione rimanga invariata.
Vi ringrazio.

Non capisco l'associazione degli fps con la qualità dell'audio che dipende dalla compressione in kbps. Se l'audio nasce scarso, c'è poco da fare!

non parlo di qualità audio...intendo solo modificare l'audio portandolo da 50hz a 24h